Sunday, January 2, 2011

















May, 1996

I am alone in a house full of people. 
I live as I did when I was a child.
Always guessing, is today going to be
a good day or a bad day? What does 
all the stamping on the floor mean. Is
she trying to get rid of a mouse or 
something else or someone else. who
is she talking to when she talks out
loud? When she curses out loud?
When she screams? Is she capable of 
hurting real bad? Or Damani? Would 
she do anything to him? I can't answer
any of this. I feel like any minute
every minute I'm going to blow up
because I have no peace. No stillness
inside of me. No security I am alone
and lost in the middle of that Blvd. Forging
through across it alone no mother no father
to help me through. No one to hold my hand
while I cross the street. The Blvd that
swallows me up. I don't ask for any 
help + theres no one around to offer
me any.Its too early in the morning.
A little girl-looking at all sides of 
the street make sure there arent any
cars no danger. but she really 
wants someone to hold her hand
Help her across the Blvd. Easy
no rush...no shakes, no stress.

Va ser nueve anyos que murio Mami. Trienta anyos que murio Papi. 
Pase toda mi vida esperando para alguien que me cuidara, que me dara la mano, 
que me ayudara cruzar la calle con seguridad.          
Esa nina de 6 anos cruzo la calle de seis lanes
Es tiempo de reconocer la fuerza de esa nina, el coraje de esa nina, 
el valor y resistencia de esa nina de seis anos navegando ese mundo grande y confuso. 
No puedo descuidar a ella, no mas. Es por ella que estoy aqui, viva.
Es por ella que puedo ver el mundo con ojos de esperanza.
Es por ella que pude criar un hijo sensitivo y creativo.
Es por ella que puedo ver un futuro positivo que veo lo positivo en la humanidad.
Es por ella que decidi no brincar,  
de no realizar la fantasia, 
de liberarme del profundo dolor y ansiedad,
volar de esa ventana, 
en mi cuarto, 
del apartamento en el quinto piso de nuestra vivienda en la 138 y Cypress Avenue en el sur del Bronx.
Es por ella que estoy aqui. 

Friday, December 31, 2010

Adolesencia




june 17, 1991

johnny, magda, and marangeli, came to pick me up at the airport. When they took mw home and after recounting all the wierd shit that happened to me I looked at the kitchen table and there it was! A letter from Michael. The letter that I had been waiting for for so long. Last night at Carmen Violas in Puerto Rico I remembered the last two kisses he gave to me.I felt his lips again on mine last night. It made me cry silently because I didn't want Carmen Viola to hear me. I love him so much. I wonder how I will feel when I see him again or what will I do. A picture it must be old he looks so life beaten. Rough! (will he kiss me?)

5/26/91
Dear Julia
I'm sorry it took so long for me to write to you. Yes I'm doing ok now I would like to see you. Thank you for the picture. I really feel bad for keeping in contact with you. I just hate whe nI'm in trouble I hate calling you. I tryed to call but the phone is you know. I think about you alot. I'm ok Julia I would like to see you. I hope you are doing ok if not thats ok to I still want to see you. As you know my birthday is coming and your birthday i wold like to spend it with you I miss you Julia

Esta manana encontre uno de las docenas de journals que tengo alrerdedor en la casa. Abri la libreta y encontre estas dos entradas. El mio primero y en la siguiente pagina la carta de Michael pegada. Habia escitro en la esquina de la pagina "The letter was sent the day I left for PR". 
Pienso en todas mis relaciones y tengo un patron similar.  Hay variaciones pero con el mismo resultado. Todas mis relaciones no tienen una base en la realidad. Mejor dicho, en mi mente veo alguien totalmente distinto de lo que es en realidad. Siento que no pude salir de la etapa de adolesencia. Quizas es una exageracion. 
Tengo 48 anyos y estoy a menos empezando ver con claridad. 

Tuesday, December 7, 2010


es como mi voz no existia ella grito y siguio hablando no habia manera de consolarla no podia escupar las palabras que tenia en mi voca todo con ella es tolerancia tenemos que tolerar su comportamiento tenemos que estar caminado encima de juevos cuando estemos a su alrerdedor que voy hacer hago la pregunta tengo que hacer algo es el tiempo de cambiar de no estar ahogada con el silencio tiempo de hablar no tengo voz no tengo voz no tengo voz hasta que decido que si mi voz tiene importancia tiene razon la voz se tiene que ejercer tiene que ser que ser que ser que ser que ser que ser que ser que ser que ser que ser que ser que ser que 

pues asi es como me siento: no la entiendo queria gritar con ella no me estaba escuchando me faltaba el respeto en frente de mi colega de la persona que yo superviso y cuando y se cambio tan rapido cuando llego el grupo com si fuera esquizofrenica me daba miedo no por mi pero por ella gente de dinero y todo lo demas la tolera quieria decirle que no me hable asi que ela no tenia el derecho de hablarme asi tengo que leer mi libro de nuevo-Bullies for Dummies asi es como me siento como una estupida victima con mucho conflicto

Tengo que resolver esto rapido! 






Monday, November 22, 2010

Que Pasa Calabaza

Que me Pasa?
Jet Lag y un descanso tremendo
mi bis-sobrino se durmio a las 8:30pm
a las 9 yo estaba roncando
eso es lo que me dicen
Damani y Analise-mi bissobrina.

Que me Pasa?
Una inquietud.
Un momento estoy totalmente entregada
otro momento estoy con miedo de
tener que estar cuidando
a los que no se pueden cuidarse

Que me Pasa?
quiero mudarme
cambiar de casa
empezar de nuevo
empezando con
un nuevo espacio
que sentido tiene mudarse
cuando lo que es necesario
es poner mi casa en orden

Que me Pasa?
Ya no soy artista
no actuo
y esto de escribir
no se pintar ya
para que sirve
las ganas
los suenos
la angustia
cuando no lo hago

Que me Pasa?
La Vida...

Friday, November 12, 2010

Dias Despues

                                                        Disciplina!                                                      
                                                        no lo tengo                                                      
                                           lo tengo no lo tengo                                         
hoy siento el cansancio
viajando pensando
hablando con el
con ella
una reunion aqui
una reunion alla
en la oficina
el restaurante
el teatro
en la plaza
mucho mucho
se necesita discplina
o un buen
descansito!

Wednesday, November 10, 2010

El- Como Hail en la Mente
las mananas
son mas dificiles
tengo el- en la mente
desesperacion
no se como hacer esto
vivir esto
duda me ahoga
no confio-
en mi mismo
en la sensacion
las palabras- frases
de carino
de esperanza
miedo es el
el enemigo
mi piel vibra
y quiere escaparse
mis ojos no saben
donde enfocar
hay una tormenta de
hail, hail
pelotas imensas
pelotas en la boca
no puedo hablar
ahogandome
las palabras- frases
se estancan
palabras- frases
que no se puede
entender
aaaaaaaaahhhh




Tuesday, November 9, 2010

En Espanol-In Spanish except for punctuation!


Mucho tiempo ha pasado.
No he tenido el tiempo para
escribir reflejar pensar hablar
expresar amor
para mi familia, amigos
crear nuevo arte
con palabras
pintura
tijeras y pedazitos de papel
quiero pensar en espanol
lo deje por un rato
cuando tuve que salir
del barrio
cuando tuve que
dejar el trabajo con mi gente
ahora todo es indirecto
no quiero pensar
en otro lenguaje
en otra cultura
aunque sea la otra
es parte de mi
lleno de conflicto
y desesparacion
quiero quiero quiero
hablar hablar pensar pensar escribir escribir
en Espanol el otro colonizador
el otra que es parte de mi
con mucho conflicto
y tristeza
aqui en mi nuevo trabajo
english english english
en todo el arerdedor
perdona todo lo incorrecto
en mi - el hablar mi - escribir
en mi- pensar
perdona los que
no me pueden entender
perdona esta interrrupcion
intentare un mes de esto